一詞多義

　　文言文中經(jīng)常出現(xiàn)一詞多義現(xiàn)象，翻譯時(shí)應(yīng)根據(jù)其具體語(yǔ)境在現(xiàn)代漢語(yǔ)中尋找恰當(dāng)?shù)脑~語(yǔ)置換。

　�、倨湫肿杂袝r(shí)名，滯于冗官，竟不引進(jìn)。

　　此句中“名”在古代漢語(yǔ)中有“名字，名稱(chēng)”“命名，取名”“名號(hào)，名分”“名聲，名譽(yù)”“有名，著名”等義項(xiàng)，翻譯時(shí)應(yīng)根據(jù)語(yǔ)境來(lái)確定恰當(dāng)?shù)牧x項(xiàng)。“名”在該句中應(yīng)譯為“名聲，聲望”。

　　②有華生者，世家江北，備諳村落者也。

　　此句中“備”在古代漢語(yǔ)中有“完備，齊備”“預(yù)備，準(zhǔn)備”“滿(mǎn)足，豐足”等義項(xiàng)，翻譯時(shí)應(yīng)根據(jù)語(yǔ)境確定其義項(xiàng)。“備”在該句中應(yīng)譯為“完全,十分”。
 

　　編輯推薦：

       2025年中考各科目重點(diǎn)知識(shí)匯總

　　 歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng)，2025中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看