文章翻譯

　　一種新的中國冠狀病毒，是SARS病毒的一個(gè)堂兄弟，自去年12月在中國武漢爆發(fā)以來(lái)，已經(jīng)感染了1000多人�？茖W(xué)家LeoPoon首先破譯了這種病毒，他認為它很可能是從動(dòng)物身上開(kāi)始傳播到人類(lèi)身上的。香港大學(xué)醫學(xué)院公共衛生學(xué)院的病毒學(xué)專(zhuān)家Poon說(shuō)：“我們知道這會(huì )導致肺炎(PoT)，然后對抗生素治療無(wú)效，這并不奇怪，但就死亡率而言，SARS殺死了10%的個(gè)體。” 世界衛生組織向各國提供了如何做好準備的指導，包括如何監測病人和如何治療病人。

　　關(guān)于冠狀病毒你應該知道七件事。

　　什么是冠狀病毒

　　冠狀病毒是一大類(lèi)常見(jiàn)于動(dòng)物的病毒。據美國疾病控制和預防中心稱(chēng)，在極少數情況下，它們是科學(xué)家所稱(chēng)的人畜共患疾病，也就是說(shuō)它們可以從動(dòng)物傳染給人類(lèi)。

　　冠狀病毒癥狀

　　這種病毒能使人生病，通常是輕微(或中度)上呼吸道疾病，類(lèi)似于普通感冒。冠狀病毒的癥狀包括流鼻涕、咳嗽、喉嚨痛，可能是頭痛，也可能是發(fā)燒，持續幾天。對于那些免疫系統弱的人，老年人和非常年輕的人來(lái)說(shuō)，病毒有可能引起一種較低、更嚴重的呼吸道疾病，如肺炎或支氣管炎。

　　有一些人類(lèi)冠狀病毒已知是致命的。

　　中東呼吸綜合征(Middle East Respiratory Syndrome，簡(jiǎn)稱(chēng)MERS病毒)于2012年在中東首次報道，也會(huì )引起呼吸系統問(wèn)題，但這些癥狀要嚴重得多。疾控中心稱(chēng)，每10名感染MERS的患者中就有3至4人死亡。

　　嚴重急性呼吸綜合征(Severe Acute Respiratory Syndrome，簡(jiǎn)稱(chēng)SARS)是另一種能引起更嚴重癥狀的冠狀病毒。據世衛組織稱(chēng)，首次發(fā)現于中國南方的廣東省，它會(huì )引起呼吸系統問(wèn)題，但也會(huì )引起腹瀉、疲勞、呼吸急促、呼吸窘迫和腎衰竭。根據病人的年齡，SARS的死亡率在0-50%之間，其中老年人最易感染。

　　如何傳播

　　病毒可以從人類(lèi)與動(dòng)物的接觸中傳播。據世界衛生組織稱(chēng)，科學(xué)家認為，MERS是從駱駝開(kāi)始的。對于非典，科學(xué)家們懷疑是麝香貓引起的。當涉及到人與人之間的病毒傳播時(shí)，通常發(fā)生在有人接觸到受感染者的分泌物時(shí)。

　　根據病毒的毒力，咳嗽、打噴嚏或握手都可能導致暴露。這種病毒也可以通過(guò)觸摸被感染者觸摸過(guò)的東西，然后觸摸你的嘴、鼻子或眼睛來(lái)傳播。根據疾病預防控制中心(CDC)的說(shuō)法，醫務(wù)人員有時(shí)可以通過(guò)處理病人的廢物來(lái)暴露自己。

　　相關(guān)推薦：

　　2020中考英語(yǔ)復習知識點(diǎn)匯總

關(guān)注中考網(wǎng)微信公眾號 

每日推送中考知識點(diǎn)，應試技巧

助你迎接2020年中考！

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看