月夜

劉方平(唐)

更深月色半人家，

北斗闌干南斗斜。

今夜偏知春氣暖，

蟲(chóng)聲新透綠窗紗。

【作者】

劉方平(生卒年不詳)，河南洛陽(yáng)人。天寶前期曾應進(jìn)士試，未考取，從此隱居潁水、汝河之濱，終生未仕。與皇甫冉為詩(shī)友，為薪穎士賞識。工詩(shī)，善畫(huà)山水。其詩(shī)多詠物寫(xiě)景之作，尤擅絕句，其詩(shī)多寫(xiě)閨情、鄉思，思想內容較貧弱，但藝術(shù)性較高，善于寓情于景，意蘊無(wú)窮。其《月夜》、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是歷來(lái)為人傳誦的名作。

【注釋】

1.更深：古時(shí)計算時(shí)間，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。

2.北斗、南斗：星宿名。闌干：縱橫交錯的樣子。

3.偏：偏偏，表示出乎意料。

4.新透：第一次透過(guò)。

【譯文】

夜深了，月兒向西落下，院子里只有一半還映照在月光中;橫斜的北斗星和傾斜的南斗星掛在天際，快要隱落了。就在這更深人靜、夜寒襲人的時(shí)候，忽然感到了春天溫暖的氣息;你聽(tīng)，冬眠后小蟲(chóng)的叫聲，第一次透過(guò)綠色紗窗傳進(jìn)了屋里。

這首詩(shī)寫(xiě)的是月夜中透露出的春意，構思新穎別致。詩(shī)人選取了靜寂的散發(fā)著(zhù)寒意的月夜為背景，從夜寒中顯示出春天的暖意，從靜寂中顯示出生命的萌動(dòng)，從幾聲蟲(chóng)叫引起人們對春回大地的美好聯(lián)想。

【點(diǎn)評】

《月夜》寫(xiě)得自然流暢，生趣橫溢，洋溢著(zhù)詩(shī)人對春天、對生命的贊頌。

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看