譯文：

　　生而為贏(yíng)

　　人皆生而為新，為前所未有之所存在;人皆生而能贏(yíng)。人皆有其特立獨行之方式去審視，聆聽(tīng)，觸摸，品味及思考，因而都具備獨特潛質(zhì)-能力和局限。人皆能舉足輕重，思慮明達，洞察秋毫，富有創(chuàng )意，成就功業(yè)。

　　“成者”與“敗者”含義頗多。談及成者我們并非指令他人失意之人。對我們而言，成者必為人守信，值得信賴(lài)，有求必應，態(tài)度誠懇，或為個(gè)人，或為社會(huì )一員皆能以真誠回應他人。

　　成者行事并不拘泥于某種信條，即便是他們認為應為其奉獻一生的理念;而是本色行事，所以并不把精力用來(lái)表演，保持偽裝或操控他人。他們明了愛(ài)與裝家，愚蠢與裝傻，博學(xué)與賣(mài)弄之間迥然有別。成者無(wú)須藏于面具之后。

　　成者敢于利用所學(xué)，獨立思考，區分事實(shí)與觀(guān)點(diǎn)，且并不佯裝通曉所有答案。他們傾聽(tīng)，權衡他人意見(jiàn)，但能得出自己的結論。盡管他們尊重，敬佩他們，但并不為他們所局限，所推翻，所束縛，也不對他人敬若神靈。

　　成者既不佯裝“無(wú)助”，亦不抱怨他人。相反，他們對人生總是獨擔責任，也不以權威姿態(tài)凌駕他人之上。他們主宰自己，而且能意識到這點(diǎn)。

　　成者善于審時(shí)度勢，隨機應變。他們對所接受的信息做出回應，維護當事人的利益，康樂(lè )和尊嚴。成者深知成一事要看好時(shí)節，行一事要把握時(shí)機。

　　盡管成者可以自由享樂(lè )，但他更知如何推遲享樂(lè )，適時(shí)自律，以期將來(lái)樂(lè )趣更盛。成者并不忌憚追求所想，但取之有道，也并不靠控制他們而獲取安然之感。他們總是使自己立于不敗。

　　成者心憂(yōu)天下，并不孤立塵世弊病之外，而是置身事內，滿(mǎn)腔熱情，致力于改善民生。即使面對民族，國家之危亡，成者亦非無(wú)力回天之個(gè)體。他總是努力令世界更好。

編輯推薦：2018年中考英語(yǔ)作文素材整理匯編

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看