譯文：

　　給生命以意義

　　你有沒(méi)有想過(guò)，你希望人們在你死后怎樣評論你?你能否聽(tīng)到這樣的說(shuō)，“他是個(gè)偉大的人”或“人們的確會(huì )懷念她”，他們還會(huì )說(shuō)些什么?

　　人生最奇異的現象之一就是，你從事的事業(yè)在你死后仍將長(cháng)久存在。這和你用所的錢(qián)進(jìn)行投資以便后人能從中獲益不是如出一轍嗎?也許，如果你審視自己的內心深處，你就會(huì )發(fā)現促使你做出這種貢獻的驅動(dòng)力-一種驅使每個(gè)人尋找在自己死后仍能繼續存在的事業(yè)的驅動(dòng)力。

　　你希望自己的名字被人記住嗎?你希望別人提起你的名字時(shí)心懷敬畏嗎?你希望自己的面容被雕刻在50英尺高的花崗巖上嗎?答案真的那么簡(jiǎn)單嗎?貢獻一生的目的難道終將一死之人想要獲得不朽名聲的自我鞭策的欲望?抑或是其他更偉大的事物?

　　今天活著(zhù)的孩子明天就會(huì )死去。一個(gè)有可能成為下一個(gè)愛(ài)因斯坦的嬰兒會(huì )死于出生并發(fā)癥。生命的情形并不是固定不變的。我們并沒(méi)有注定都要活到老年。我們已經(jīng)認識到，生命是一個(gè)周期，其時(shí)間長(cháng)度是特定的。如果這些時(shí)間沒(méi)有被充分利用，那就是個(gè)悲劇，因為人的潛能還未實(shí)現，因為火花還沒(méi)形成火焰就被補滅。

　　由于存在于肉體之中，所以我們接受這些風(fēng)險。我們使易朽的肉體服從周?chē)�物理環(huán)境的法則。你仔細想一想就會(huì )發(fā)現，這種交易并不是那么糟糕。當我們幻想生命應該如何時(shí)，問(wèn)題就來(lái)了。當生命和我們的幻想不一致時(shí)，我們就變得煩惱，無(wú)奈或沮喪。

　　我們活著(zhù)，那我們就要活得精彩;我們有能力體驗，那我們就要體驗人生甘苦;我們有能力學(xué)習，那我們就要在學(xué)海徜徉。生命的意義可以在一瞬間抓住-一個(gè)經(jīng)常被我們忽略的短暫瞬間。

　　當生命戲劇般地一幕幕拉開(kāi)時(shí)，其中隱含的意義是什么?當我們周?chē)�所有其他都似乎隨著(zhù)時(shí)間而消逝時(shí)，我們能夠掌握哪個(gè)真理并依靠它來(lái)生活呢?

　　這些瞬間串聯(lián)在一起，我們稱(chēng)之為事件。這些事件串聯(lián)系在一起， 我們稱(chēng)之為生活。當我們抓住那個(gè)瞬間并按照我們的意志來(lái)改變它-這意志受到我們內心深處的精神的驅使，我們就發(fā)現了生命的意義-這意義將在我們離開(kāi)地球之后長(cháng)久存在。

編輯推薦：2018年中考英語(yǔ)作文素材整理匯編

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2023中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看