來(lái)源:中國新世紀讀書(shū)網(wǎng) 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:43:58
這回帕利亞內查想起來(lái)了:可不是,他把這事給忘了。昨天上校帶著(zhù)未婚妻和一群酒鬼溜到郊外田莊里,他們灌了個(gè)酩酊大醉。
戈盧勃認為,在搶劫和屠殺猶太人期間,他最好回避一下,別留在城里。往后他可以推脫責任,說(shuō)這是他不在時(shí)發(fā)生的一場(chǎng)誤會(huì )。他離開(kāi)的這段時(shí)間,足夠帕利亞內查漂漂亮亮地大干一場(chǎng)了。嘿,這個(gè)帕利亞內查,搞這種“消遣”可是個(gè)大行家!
帕利亞內查往頭上澆了一桶冷水,思考的能力完全恢復了。他在司令部里東跑西顛,下達了一連串的命令。
警衛連已經(jīng)上了馬。辦事精明的帕利亞內查為了避免引起麻煩,又命令設置崗哨,把工人住宅區和車(chē)站通城區的道路切斷。在列辛斯基家的花園里架了一挺機槍?zhuān)O視大路。如果工人出來(lái)干涉,就用鉛彈對付他們。
一切安排就緒之后,副官和薩洛梅加才跨上馬。
已經(jīng)出發(fā)了,帕利亞內查忽然想起一件事,立即下令:“站住。差點(diǎn)忘了大事。帶上兩輛大車(chē),咱們給戈盧勃弄點(diǎn)禮物,好辦喜事。哈,哈,哈!……第一批到手的東西照例歸司令。第一個(gè)娘們,哈,哈,哈,可得歸我這個(gè)副官。明白嗎,蠢貨?”
最后這句話(huà)他是問(wèn)薩洛梅加的。
薩洛梅加朝他翻翻黃眼珠,說(shuō):“有的是,夠大伙受用的。”
隊伍順著(zhù)大路出發(fā)了。副官和薩洛梅加走在前面,警衛連亂哄哄地跟在后面。
晨霧消散了。眼前是一座兩層樓房,生銹的招牌上寫(xiě)著(zhù):“?怂拱儇浀”。帕利亞內查勒住了馬韁。
他那匹細腿灰騍馬不耐煩地踢了一下腳下的石路。
“好啦,上帝保佑,就打這兒開(kāi)始吧。”帕利亞內查說(shuō)著(zhù),下了馬。
“喂,弟兄們,下馬吧!”他轉身對圍上來(lái)的衛兵們說(shuō)。
“好戲開(kāi)場(chǎng)了。弟兄們,小心,可別敲碎那些豬玀的腦殼,收拾他們的機會(huì )多得很。說(shuō)到娘們呢,要是還能熬得住,那就等到晚上再說(shuō)。”
一個(gè)衛兵齜著(zhù)大牙抗議說(shuō):“少尉大人,這話(huà)怎么說(shuō)?要是兩廂情愿呢?”
周?chē)娜艘魂嚭逍。帕利亞內查贊賞地看了看那個(gè)衛兵。
“當然嘍,要是兩廂情愿,那就盡管干好了。誰(shuí)也沒(méi)有權利禁止這種事。”
帕利亞內查走到緊閉著(zhù)的店門(mén)前,使勁踢了一腳。但是結實(shí)的柞木大門(mén)紋絲不動(dòng)。
是的,不該從這里開(kāi)始。副官握著(zhù)軍刀,繞過(guò)墻角,朝?怂沟淖≌T(mén)口走去。薩洛梅加跟在后面。
房子里的人早就聽(tīng)到了路上的馬蹄聲。當馬走到店鋪前面停下,墻外傳來(lái)說(shuō)話(huà)聲的時(shí)候,他們的心都要蹦出來(lái)了,嚇得氣都不敢出。這時(shí)屋里一共有三個(gè)人。
財主?怂棺蛱炀蛶е(zhù)妻子和女兒逃出了城,只留下女仆麗娃看守房產(chǎn)。麗娃是一個(gè)溫順膽小的女孩子,才十九歲。
?怂古滤粋(gè)人不敢住這么大的空房子,就叫她把父母接來(lái)同住,直到?怂够貋(lái)。
起初麗娃不怎么同意留下,這個(gè)狡猾的商人就騙她說(shuō),虐猶的事不一定發(fā)生。再說(shuō),他們從你們窮人手里能搶到什么東西呢?等他回來(lái)以后,一定賞給她錢(qián)買(mǎi)衣服。
現在,三個(gè)人都在側耳傾聽(tīng)外面的動(dòng)靜,他們憂(yōu)心如焚,又心懷僥幸:也許外邊的人只是路過(guò)?也許自己聽(tīng)錯了,那些人是停在別人家的門(mén)口?也許門(mén)外根本就沒(méi)有什么人,只是錯覺(jué)?但是,商店門(mén)口傳來(lái)了沉重的砸門(mén)聲,一下子把他們的希望打得粉碎。
白發(fā)蒼蒼的老人佩薩赫,像孩子那樣瞪著(zhù)恐懼的藍眼睛,站在通往店鋪的門(mén)旁,喃喃地禱告著(zhù)。這個(gè)虔誠的教徒用他全部的熱忱祈求全能的耶和華幫助他們逃脫不幸。因為他在低聲禱告,站在他身旁的老太婆一開(kāi)頭竟沒(méi)有注意到,店鋪墻外的腳步聲正向他們逼近。
歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看