來(lái)源:中國新世紀讀書(shū)網(wǎng) 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:38:08
“誰(shuí)在那兒胡說(shuō)八道?誰(shuí)說(shuō)黨給的任務(wù)是苦工?”他甕聲甕氣地說(shuō),嚴峻地掃視著(zhù)站在周?chē)娜巳骸?ldquo;弟兄們,咱們說(shuō)什么也不能回城去,咱們的崗位就在這兒。要是咱們從這兒溜走,許多人就得凍死。弟兄們,咱們趕緊干完,就可以早點(diǎn)回去。當逃兵,像這個(gè)可憐蟲(chóng)想的那樣,是咱們的思想和咱們的紀律所不容許的。”
這個(gè)碼頭工人不喜歡發(fā)表長(cháng)篇大論,但是,就是這短短的幾句話(huà),也被剛才那個(gè)人的聲音打斷了:“那么,非黨非團的可以走嗎?”
“可以。”潘克拉托夫斬釘截鐵地說(shuō)。
那個(gè)家伙穿著(zhù)城里人常穿的短大衣,朝桌子擠了過(guò)來(lái)。他扔出一張小卡片,卡片像蝙蝠一樣在桌子上方翻了一個(gè)筋斗,撞在潘克拉托夫胸口上,彈了回來(lái),立著(zhù)落在桌子上。
“這是我的團證,收回去吧,我可不為一張硬紙片賣(mài)命!”
他的后半句話(huà)被全場(chǎng)爆發(fā)出來(lái)的叱罵聲淹沒(méi)了。
“你扔掉了什么!”
“你這個(gè)出賣(mài)靈魂的家伙!”
“鉆到共青團里來(lái),想的就是升官發(fā)財!”
“把他攆出去!”
“看我們不揍你一頓,你這個(gè)傳播傷寒病的虱子!”
扔團證的那個(gè)家伙低著(zhù)頭朝門(mén)口擠去。大家像躲避瘟神一樣閃向兩旁,放他過(guò)去。他一走出去,門(mén)就呀的一聲關(guān)上了。
潘克拉托夫抓起扔下的團證,伸到小油燈的火苗上。
卡片燒著(zhù)了,卷了起來(lái),變成了一個(gè)黑色的小圓筒。
森林里響了一槍。一個(gè)騎馬的人迅速逃離破舊的板棚,鉆進(jìn)了黑漆漆的森林。人們從學(xué)校和板棚里跑出來(lái)。有人無(wú)意中碰到一塊插在門(mén)縫里的膠合板上。人們劃亮火柴,用衣服下擺擋住風(fēng),借著(zhù)火光,看到膠合板上寫(xiě)著(zhù):
滾出車(chē)站!從哪里來(lái)的,滾回哪里去。誰(shuí)敢賴(lài)著(zhù)不走,就叫他腦袋開(kāi)花。我們要把你們斬盡殺絕,對誰(shuí)也不留情。限明天晚上以前滾蛋。
下面的署名是:大頭目切斯諾克。
切斯諾克是奧爾利克匪幫里的人物。
在麗達的房間里,桌子上放著(zhù)一本沒(méi)有合上的日記。
。保苍拢踩
早晨下了第一場(chǎng)雪。天很冷。在樓梯上遇見(jiàn)維亞切斯拉夫·奧利申斯基。我們一起走著(zhù)。
“我就喜歡初雪。一派寒冬景象!多么迷人,是不是?”奧利申斯基說(shuō)。
我想起了在博亞爾卡的人們,就回答他說(shuō),我對寒冬和這場(chǎng)雪絲毫沒(méi)有好感,相反,只覺(jué)得心里煩惱。我向他解釋了原因。
“這種想法很主觀(guān)。如果把您的想法引申下去,那就應該認為,比方說(shuō)在戰時(shí),笑聲和一切樂(lè )觀(guān)的表現都是不許可的。
但是生活里并不是這樣。悲劇只發(fā)生在前線(xiàn),在那里,生命常常受到死神的威脅。然而即便在前線(xiàn),也還有笑聲。至于遠離前線(xiàn)的地方,生活當然還是照舊:嬉笑、眼淚、痛苦、歡樂(lè )、追求眼福和享受、感情的風(fēng)波、愛(ài)情……”
從奧利申斯基的話(huà)中,很難聽(tīng)出哪句只是說(shuō)著(zhù)玩的。他是外交人民委員部的特派員,一九一七年入黨。他的衣著(zhù)是西歐式的,胡子總是刮得光光的,身上灑點(diǎn)香水。他就住在我們這幢樓中謝加爾那套房間里。晚上常常來(lái)看我。同他聊天倒挺有意思,他在巴黎住過(guò)很長(cháng)時(shí)間,知道西方的許多事情。但是我并不認為,我們能夠成為好朋友。因為他首先把我看作一個(gè)女人,其次才看作一個(gè)黨內同志。誠然,他并不掩飾他的意圖和思想——他在說(shuō)實(shí)話(huà)上,倒是有足夠的勇氣——而且,他的情意也并不粗野。他善于把那番情意表達得很漂亮。但是我并不喜歡他。
對我來(lái)說(shuō),朱赫來(lái)那種略帶粗獷的樸實(shí),比起奧利申斯基的西歐式的風(fēng)雅來(lái),不知要親切多少倍。
我們從博亞爾卡收到了一些簡(jiǎn)短的報告。每天鋪路一百俄丈。他們把枕木直接鋪在凍土上,放在刨出來(lái)的座槽里。那里總共只有二百四十個(gè)人。第二批人員已經(jīng)有一半逃走了。環(huán)境確實(shí)很艱苦。在那樣的冰天雪地里,他們往后怎么工作呢?
……杜巴瓦到普夏—沃季察去已經(jīng)一個(gè)星期了。那里有七個(gè)火車(chē)頭,他們只修好了五個(gè)。其余的沒(méi)有零件了。
電車(chē)公司對杜巴瓦提出了刑事訴訟,控告他帶著(zhù)一幫人,強行扣留從普夏—沃季察開(kāi)到城里來(lái)的全部電車(chē)。他把乘客動(dòng)員下來(lái),把鋪支線(xiàn)用的軼軌裝到車(chē)上,然后沿著(zhù)城里的電車(chē)線(xiàn)路把十九輛車(chē)統統開(kāi)到火車(chē)站。他們得到了電車(chē)工人的全力支援。
在火車(chē)站,索洛緬卡區的一群共青團員連夜把鐵軌裝上了火車(chē),杜巴瓦帶著(zhù)他那一幫人把鐵軌運到了博亞爾卡。
阿基姆拒絕把杜巴瓦的問(wèn)題提到常委會(huì )上討論。杜巴瓦向我們反映,電車(chē)公司的官僚主義和拖拉作風(fēng)簡(jiǎn)直不像話(huà)。他們頂多只肯給兩輛車(chē),連商量的余地也沒(méi)有?墒菆D夫塔卻教訓起杜巴瓦來(lái):“該把游擊作風(fēng)扔掉了,現在再這么干,就要蹲監獄。難道不能跟他們好好商量,非用武力不可嗎?”
歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看