來(lái)源:中國新世紀讀書(shū)網(wǎng) 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:37:10
“我還不到二十三歲,可是神經(jīng)衰弱得像個(gè)老太婆。你也許會(huì )把我當成膽小鬼,那可就錯了。不過(guò)我今天精神特別緊張,F在有你在身邊,我就不覺(jué)得害怕了,老是這么提心吊膽的,真有點(diǎn)不好意思。”
黑夜、荒涼的曠場(chǎng)、會(huì )上聽(tīng)到的波多拉區昨天發(fā)生的兇殺案,都使她感到恐懼;但是保爾的鎮定、他的煙卷頭上的火光、被火光照亮的臉龐和他眉宇間剛毅的神情——這一切又把她的恐怖全都驅散了。
倉庫已經(jīng)落在身后了。他們走過(guò)河上的小橋,沿著(zhù)車(chē)站前的公路向拱道走去;這拱道在鐵路的下面,是市區和鐵路工廠(chǎng)區交界的地方。
車(chē)站已經(jīng)落在右面很遠了。一列火車(chē)正向機車(chē)庫后面的死岔線(xiàn)開(kāi)去。到了這里,差不多就算到家了。拱道上面,在鐵路線(xiàn)上,亮著(zhù)各種顏色的指示燈和信號燈,機車(chē)庫旁邊,一輛調度機車(chē)疲倦地喘著(zhù)氣,夜間開(kāi)回去休息了。
拱道入口的上方,有一盞路燈,掛在生銹的鐵鉤子上。風(fēng)吹得它輕輕地來(lái)回搖晃,昏暗的燈光不時(shí)從拱道的這面墻上移到那面墻上。
離拱道入口大約十步的地方,緊靠公路,有一所孤零零的小房子。兩年以前,一顆重炮彈擊中了它,內部全都炸壞了,正面的墻也坍了,F在,它露著(zhù)巨大的窟窿,好像乞丐站在路邊,向行人亮出一副窮相。這時(shí)可以看到拱道上面有一列火車(chē)開(kāi)了過(guò)去。
“咱們總算快到家了。”安娜松了一口氣說(shuō)。
保爾想悄悄地抽回他的手,但是安娜不肯放。他們從小破房子旁邊走了過(guò)去。
突然,后面有什么東西沖了過(guò)來(lái)。傳來(lái)急速的腳步聲,吁吁的喘氣聲,是有人在追趕他們。
保爾急忙往回抽手,但是安娜嚇慌了,緊緊抓住不放。等到他終于使勁把手抽出來(lái)的時(shí)候,已經(jīng)晚了:他的脖子被鐵鉗似的手掐住了。接著(zhù)又被人猛然往旁一搡,他的臉就扭了過(guò)來(lái),對著(zhù)襲擊他的人。那人用一只手狠勁扭住他的衣領(lǐng),勒緊他的咽喉,另一只手拿手槍慢慢畫(huà)了半個(gè)圓圈,對準了他的鼻子。
保爾的眼睛像中了魔法一樣,極度緊張地跟著(zhù)手槍轉了半個(gè)圓圈,F在,死神就從槍口里逼視著(zhù)他,他沒(méi)有力量,也沒(méi)有勇氣把眼睛從槍口移開(kāi)哪怕百分之一秒鐘。他等著(zhù)開(kāi)槍?zhuān)菢寷](méi)有響,于是保爾那睜得溜圓的眼睛看見(jiàn)了歹徒的面孔:大腦袋,方下巴,滿(mǎn)臉黑胡子,眼睛藏在大帽檐下面,看不清楚。
保爾用眼角一掃,看見(jiàn)了安娜慘白的臉。就在這時(shí),一個(gè)歹徒正把她往破房子里拽。歹徒扭著(zhù)她的雙手,把她摔倒在地上。保爾看見(jiàn)拱道墻壁上又有一條黑影朝這邊奔來(lái)。身后的破房子里,正在搏斗。安娜拼命地掙扎著(zhù),一頂帽子堵住了她的嘴,從被掐住的脖子里發(fā)出的喊叫聲中止了。監視著(zhù)保爾的那個(gè)大腦袋歹徒,顯然不甘心只做這種獸行的旁觀(guān)者,他像野獸一樣,迫不及待地要把獵物弄到手。他大概是個(gè)頭子,現在這樣的“分工”,他是不能滿(mǎn)意的。眼前,他抓在手里的這個(gè)少年太嫩了,看樣子不過(guò)是個(gè)機車(chē)座的小徒工。
這么個(gè)毛孩子對他不會(huì )有什么危險的。“只消用槍在他腦門(mén)上戳幾下,讓他到曠場(chǎng)那邊去——他準會(huì )撒腿就跑,一直跑到城里,連頭也不敢回。”大腦袋想到這里,松開(kāi)了手。
“趕快滾蛋……從哪兒來(lái),到哪兒去,你敢吱一聲,就一槍要你的命。”大腦袋用槍筒戳了戳保爾的前額。“快滾!”他嘶啞地低喝了一聲,同時(shí)把槍口朝下,免得保爾害怕他從背后開(kāi)槍。
保爾連忙往后退,頭兩步是側著(zhù)身子走的,眼睛還盯著(zhù)大腦袋。歹徒以為他是怕吃子彈,便回身朝那座房子走去。
保爾馬上把手伸進(jìn)口袋,心想:“千萬(wàn)慢不得,千萬(wàn)慢不得!”他一個(gè)急轉身,平舉左臂,槍口剛一對準大腦袋歹徒,啪的就是一槍。
歹徒懊悔已經(jīng)來(lái)不及了。沒(méi)等他抬起手來(lái),一顆子彈已經(jīng)打進(jìn)了他的腰部。
他挨了這一槍?zhuān)硢〉亟辛艘宦,身子撞在拱道的墻壁上,他用手抓?zhù)墻,慢慢地癱倒在地上。這時(shí),一條黑影從小房的墻洞里鉆出來(lái),溜進(jìn)了深溝。保爾朝這條黑影放了第二槍。接著(zhù),又有一條黑影彎著(zhù)腰,連跑帶跳地向拱道的暗處逃去。保爾又開(kāi)了一槍。子彈打在水泥墻上,灰土撒落到歹徒身上,他往旁邊一閃,在黑暗中消失了。保爾朝黑影逃走的方向又打了三槍?zhuān)瑯屄曮@動(dòng)了寧靜的黑夜。墻根底下,那個(gè)大腦袋歹徒像蛆蟲(chóng)一樣,身體一屈一伸,在作垂死的掙扎。
安娜嚇呆了,她被保爾從地上攙起來(lái),看著(zhù)躺在那里抽搐的歹徒,不相信自己已經(jīng)得救了。
保爾用力把她從明亮的地方拉向暗處,他們轉身往城里走,奔向車(chē)站。這時(shí)候,在拱道旁邊,在路基上,已經(jīng)有了燈光,鐵路線(xiàn)上響起了報警的槍聲。
當他們好不容易走到安娜的住所的時(shí)候,拔都山上的雄雞已經(jīng)報曉了。安娜斜靠在床上。保爾坐在桌子旁。他抽著(zhù)煙,聚精會(huì )神地凝視著(zhù)灰色的煙圈裊裊上升……剛才他殺死了一個(gè)人,在他一生中,這是第四個(gè)了。
到底有沒(méi)有總是表現得完美無(wú)缺的勇敢呢?他回想著(zhù)自己剛才的經(jīng)歷和感受,不得不承認,面對黑色的槍口,在最初幾秒鐘,他的心確實(shí)是涼了。再說(shuō),讓兩個(gè)歹徒白白逃走了,難道只是因為他一只眼睛失明和不得不用左手射擊嗎?
不。只有幾步遠的距離,本來(lái)可以打得更準些,但是由于緊張和匆忙才沒(méi)有命中,而緊張和匆忙無(wú)疑是驚慌失措的表現。
臺燈的光照著(zhù)他的頭,安娜正注視著(zhù)他,不放過(guò)他面部肌肉的每一個(gè)動(dòng)作。不過(guò),他的眼睛是安詳的,只有額上那條深深的皺紋說(shuō)明他在緊張地思索。
“你想什么呢,保爾?”
他一怔,思緒中斷了,像一縷煙從半圓形的燈影里飄了出去。他把臨時(shí)產(chǎn)生的一個(gè)念頭說(shuō)了出來(lái):“我應該到衛戍司令部去一趟,報告事情的經(jīng)過(guò)。”
他不顧疲勞,勉強站了起來(lái)。
安娜真不愿意一個(gè)人待在屋里。她拉著(zhù)保爾的手,好一會(huì )兒才放開(kāi)。她把他送到門(mén)口,直到這個(gè)現在對她是這樣可貴可親的人在夜色中走出很遠,才關(guān)上了門(mén)。
保爾到了衛戍司令部,他們才弄清了鐵路警衛隊剛才報來(lái)的無(wú)頭案。死尸馬上就認出來(lái)了:這是警察局里早就掛了號的一個(gè)強盜和殺人慣犯——大腦袋菲姆卡。
第二天大家都知道了拱道附近發(fā)生的事件。這件事使保爾和茨韋塔耶夫之間發(fā)生了一場(chǎng)意外的沖突。
工作正緊張的時(shí)候,茨韋塔耶夫走進(jìn)車(chē)間,把保爾叫到跟前,接著(zhù)又把他帶到走廊上,在僻靜的角落里站住了。他很激動(dòng),一時(shí)不知道話(huà)從哪里講起,最后,才說(shuō)了這么一句:“你談?wù)勛蛱焓窃趺椿厥隆?rdquo;
“你不是都知道了嗎?”
茨韋塔耶夫心神不安地聳了聳肩膀。保爾不知道,昨天夜里的事對茨韋塔耶夫的震動(dòng)比對別人強烈得多。他也不知道,這個(gè)鍛工雖然表面上淡漠,實(shí)際上對安娜·博哈特卻頗為鐘情。對安娜有好感的不止茨韋塔耶夫一個(gè),但是他的感情要復雜得多。他剛才從拉古京娜那里聽(tīng)到了拱道附近的事,思想上產(chǎn)生了一個(gè)惱人的、無(wú)法解決的問(wèn)題。他不能把這個(gè)問(wèn)題直接向保爾提出來(lái),可是又很想知道答案。他多少也意識到,他的擔心是出自一種卑鄙的自私心理,但是,內心矛盾斗爭的結果,這次還是一種原始的、獸性的東西占了上風(fēng)。
“保爾,你聽(tīng)我說(shuō),”他壓低聲音說(shuō)。“咱們倆這次談話(huà),過(guò)后別告訴任何人。我明白,為了不讓安娜感到痛苦,你是不會(huì )說(shuō)的,不過(guò),你可以相信我。告訴我,那個(gè)歹徒掐住你的時(shí)候,另外兩個(gè)是不是強奸了安娜?”說(shuō)到這里,茨韋塔耶夫再也不敢正視保爾,忙把目光移向一旁。
保爾這才開(kāi)始模模糊糊地明白了他的意思。“如果茨韋塔耶夫對安娜只是一般的感情,他就不會(huì )這么激動(dòng)?墒,如果他真的愛(ài)安娜,那么……”保爾替安娜感到受了侮辱。
“你干嗎要問(wèn)這個(gè)?”
茨韋塔耶夫前言不搭后語(yǔ)地說(shuō)了些什么,當他覺(jué)得人家已經(jīng)看透了他的心思,就惱羞成怒地說(shuō):“你耍什么滑頭?我要你回答,可你倒盤(pán)問(wèn)起我來(lái)了。”
“你愛(ài)安娜嗎?”
一陣沉默。然后茨韋塔耶夫挺費勁地說(shuō):“是的。”
保爾勉強壓住怒火,一轉身,頭也不回地沿走廊走了。
一天晚上,奧庫涅夫不好意思地在朋友的床旁邊來(lái)回踱了一會(huì )兒,后來(lái)在床沿上坐下來(lái),用手捂住保爾正在讀的一本書(shū)。
“保爾,有件事得跟你說(shuō)一下。從一方面說(shuō),好像是小事一樁,從另一方面說(shuō)呢,又完全相反。我跟塔莉亞·拉古京娜之間弄得怪不好意思的。你看,一開(kāi)始,我挺喜歡她,”奧庫涅夫抱歉地搔了搔頭,但是看到保爾并沒(méi)有笑他,就鼓起了勇氣:“后來(lái)塔莉亞對我……也有點(diǎn)那個(gè)了?偠灾,我用不著(zhù)把全盤(pán)經(jīng)過(guò)都告訴你,一切都明擺著(zhù),不點(diǎn)燈也看得見(jiàn)。昨天我們倆決定嘗試一下建立共同生活的幸福。我二十二歲了,我們倆都成年了。我想在平等的基礎上跟塔莉亞建立共同生活,你看怎么樣?”
保爾沉思了一下,說(shuō):“尼古拉,我能說(shuō)什么呢?你們倆都是我的朋友,出身都一樣。其他方面也都相同,塔莉亞又是一個(gè)再好不過(guò)的姑娘……這樣做是理所當然的。”
第二天,保爾把自己的東西搬到機車(chē)庫的集體宿舍里去了。幾天之后,在安娜那里合伙舉行了一次不備食物的晚會(huì )——慶祝塔莉亞和尼古拉結合的共產(chǎn)主義式的晚會(huì )。晚會(huì )上大家追述往事,朗誦最動(dòng)人的作品,一起唱了許多歌曲,而且唱得非常好。戰斗的歌聲一直傳到很遠的地方。后來(lái),卡秋莎和穆拉拿來(lái)了手風(fēng)琴,于是整個(gè)房間響徹了手風(fēng)琴奏出的銀鈴般的樂(lè )曲聲和渾厚深沉的男低音和聲。這天晚上,保爾演奏得十分出色,當大個(gè)子潘克拉托夫出人意外地跳起舞來(lái)的時(shí)候,保爾就更是忘懷一切了。手風(fēng)琴一改時(shí)興的格調,像燃起一把火一樣奏了起來(lái):
喂,街坊們,老鄉們!
壞蛋鄧尼金傷心啦,
西伯利亞的肅反人員,
把高爾察克槍斃啦……
手風(fēng)琴的曲調追憶著(zhù)往事,把人們帶回那戰火紛飛的年代,也歌唱今天的友誼、斗爭和歡樂(lè )?墒,當手風(fēng)琴轉到沃倫采夫手里的時(shí)候,這個(gè)鉗工馬上使勁奏出了熱烈的“小蘋(píng)果”舞曲,跟著(zhù)就有一個(gè)人旋風(fēng)似的跳起舞來(lái),這個(gè)人不是別人,正是保爾。他跺著(zhù)腳,瘋狂地跳著(zhù),這是他一生中第三次也是最后一次跳舞。
歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看