來(lái)源:中國新世紀讀書(shū)網(wǎng) 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:34:15
麗達聽(tīng)著(zhù),微微皺起眉頭,兩只胳膊拄在座位的天鵝絨把手上。保爾不再出聲。他望著(zhù)麗達,回想她以前在基輔時(shí)的模樣,又同眼前的她比較,再次意識到她已長(cháng)成了一個(gè)體態(tài)健美的、迷人的青年女性。她身上那件終年不變的軍便服不見(jiàn)了,取而代之的是簡(jiǎn)樸但縫制得很精致的藍色連衣裙。她的手指抓住他的手,輕輕拽了一下,要他繼續說(shuō)下去。
“我聽(tīng)著(zhù)呢,保爾。”
保爾接著(zhù)往下說(shuō),也抓住了她的手指,不再松開(kāi)。
“安娜見(jiàn)到我,掩飾不住心里的喜悅。杜巴瓦則是冷冰冰的。原來(lái)他已經(jīng)知道我同反對派作斗爭的情況。
“這次見(jiàn)面有點(diǎn)不倫不類(lèi)。我似乎要充當一個(gè)法官之類(lèi)的角色。安娜不住嘴地講,杜巴瓦在房間里走來(lái)走去,一支接著(zhù)一支抽煙,顯然,他又煩躁,又生氣。
“‘你瞧,保夫魯沙,他不單欺騙我,還欺騙黨。他組織什么地下小組,還在那兒煽風(fēng)點(diǎn)火,當著(zhù)我的面卻說(shuō)洗手不干了。他在共產(chǎn)主義大學(xué)公開(kāi)承認代表會(huì )議的決議是正確的。他自稱(chēng)是個(gè)“正派人”,可同時(shí)又在瞞天過(guò)海,耍陰謀。今天的事,我要寫(xiě)信報告省監察委員會(huì )。’安娜氣憤地說(shuō)。
“杜巴瓦很不滿(mǎn)意,嘟嘟噥噥說(shuō):“‘有什么了不起?走吧,去匯報吧。這種黨,連老婆都當特務(wù),偷聽(tīng)丈夫的談話(huà),你以為我很樂(lè )意當這個(gè)黨的黨員!’“這種話(huà)對安娜來(lái)說(shuō)當然太過(guò)分了。她喊了起來(lái),叫杜巴瓦走開(kāi)。他出去以后,我對安娜說(shuō),讓我找他談一談。安娜說(shuō)這是白費勁。不過(guò)我還是去了。我想我和他曾經(jīng)是好朋友,他還不是不可救藥。
“我到了他房間。他躺在床上,馬上堵我的嘴,說(shuō):“‘你別來(lái)說(shuō)服教育,我對這一套膩煩透了。’“可我還是得說(shuō)。
“我想起了過(guò)去的事,說(shuō):“‘從我們以前犯的錯誤中。你什么教訓也沒(méi)有吸?杜巴瓦,你記不記得,小資產(chǎn)階級意識是怎么把我們推上反對黨的道路的?’“你猜他怎么回答我?他說(shuō):“‘那個(gè)時(shí)候,保爾,我和你都是工人,沒(méi)什么顧慮,心里想什么,嘴上說(shuō)什么,而我們想的東西并沒(méi)有什么錯。實(shí)行新經(jīng)濟政策前是真正的革命,F在呢,是一種半資產(chǎn)階級革命。發(fā)新經(jīng)濟政策財的人個(gè)個(gè)腦滿(mǎn)腸肥,綾羅綢緞身上掛,可國內的失業(yè)人員多得不可勝數。我們政府和黨的上層人士也在靠新經(jīng)濟政策發(fā)跡。還跟那些女資本家勾搭上了,整個(gè)政策的目標都是發(fā)展資本主義。講到無(wú)產(chǎn)階級專(zhuān)政那就羞羞答答,對農民則采取自由主義態(tài)度,培植富農,用不多久,富農就會(huì )在農村當家作主。你等著(zhù)瞧吧,再過(guò)五六年,蘇維埃政權就會(huì )在不知不覺(jué)中被人埋葬掉,跟法國熱月政變之后的情形一樣。新經(jīng)濟政策的暴發(fā)戶(hù)們將成為新的資產(chǎn)階級共和國的部長(cháng),而你我這樣的人,要是還敢啰嗦,連腦袋也會(huì )給他們揪下來(lái)。一句話(huà),這么走下去,死路一條。’“看到了吧,麗達,杜巴瓦拿不出任何新鮮貨色,還是托洛茨基派的陳詞濫調。我跟他談了很久。
“最后我明白了,跟他爭辯無(wú)異對牛彈琴。依我看,杜巴瓦是拽不回來(lái)了。為了跟他談話(huà),我開(kāi)會(huì )都遲到了。
“臨別的時(shí)候,他大概是要‘抬舉’我一下,說(shuō):“‘保爾,我知道你還沒(méi)有僵化,沒(méi)有成為因為怕丟官才投贊成票的官僚。不過(guò),你是那種眼睛里除了紅旗之外什么也看不見(jiàn)的人。’“晚上,基輔的代表都到安娜家來(lái)聚會(huì )。其中有扎爾基和舒姆斯基。安娜已經(jīng)去過(guò)省監察委員會(huì ),我們都認為她做得對。我在哈爾科夫待了八天,同安娜在中央委員會(huì )見(jiàn)過(guò)幾次面。她搬了家。我聽(tīng)塔莉亞說(shuō),安娜打算流產(chǎn)。跟杜巴瓦分手的事,看來(lái)已無(wú)可挽回。塔莉亞在哈爾科夫又留了幾天,幫她辦這件事。
“我們動(dòng)身去莫斯科那天,扎爾基聽(tīng)人說(shuō),黨的三人小組給了杜巴瓦嚴厲申斥加警告的處分。共產(chǎn)主義大學(xué)的黨委也同意這個(gè)決定。離最高處分只差一步,這樣,杜巴瓦總算沒(méi)被清除出黨。”
會(huì )場(chǎng)里漸漸擁擠起來(lái),人群還在不斷往里涌,周?chē)且黄勗?huà)聲、笑聲。巨大的劇場(chǎng)正在接待這世所罕見(jiàn)的、充滿(mǎn)活力的人流,這些年輕的布爾什維克是如此熱情奔放,如此樂(lè )觀(guān),如此勇往直前,猶如從山上奔騰而下的急流。
嘈雜聲越來(lái)越大了。保爾似乎覺(jué)得,麗達并不在聽(tīng)他說(shuō)話(huà)。他剛一住嘴,麗達隨即說(shuō):“杜巴瓦的事,我想咱們今天就說(shuō)這些吧。干嗎把余下的時(shí)間都花費在這上面呢!這兒這么明亮,生活氣息這么濃……”
麗達朝他身邊挪了挪身子,他們挨得更近了,說(shuō)起話(huà)來(lái)都不大方便。為了聲音小些,她朝他探過(guò)身去。
“有一個(gè)問(wèn)題,我想要你回答我。”麗達說(shuō)。“雖然事情已經(jīng)過(guò)去,但是我想你會(huì )告訴我的:當初你為什么要中斷咱們的學(xué)習和咱們的友誼呢?”
雖然保爾剛一跟她見(jiàn)面,就預料到她會(huì )提這個(gè)問(wèn)題,現在他還是感到很尷尬。他們的目光相遇了,保爾看出:她是知道原因的。
“麗達,我想你是完全清楚的。這是三年前的事了,現在我只能責備當時(shí)的保爾?偟恼f(shuō)來(lái),保爾一生中犯過(guò)不少大大小小的錯誤,你現在問(wèn)的就是其中的一個(gè)。”
麗達微微一笑。
“這是一個(gè)很好的開(kāi)場(chǎng)白。但是我想聽(tīng)到的是答案。”
保爾低聲說(shuō)下去:“這件事不能完全怪我,‘牛虻’和他的革命浪漫主義也有責任。有一些書(shū)塑造了革命者的鮮明形象,他們英勇無(wú)畏,剛毅堅強,徹底獻身于革命事業(yè),給我留下了不可磨滅的印象,我產(chǎn)生了做這樣的人的愿望。對你的感情,我就是照‘牛虻’的方式處理的。這樣做,我現在感到很可笑,不過(guò)更多的是遺憾。”
“這么說(shuō),F在你對‘牛虻’的評價(jià)改變了?”
歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看