現在完成時(shí)與現在完成進(jìn)行時(shí)的區別

　　最近和一個(gè)美國朋友喝咖啡，我們聊到了英語(yǔ)語(yǔ)言的學(xué)習問(wèn)題。我告訴她，對中國學(xué)生來(lái)說(shuō)，學(xué)英語(yǔ)最大的難點(diǎn)就是復雜的時(shí)態(tài)變化。英語(yǔ)時(shí)態(tài)變來(lái)變去，搞得我們暈頭轉向。她則無(wú)辜地笑道："Tense would make me tense if I were a Chinese student."(我要是中國學(xué)生，時(shí)態(tài)一定也會(huì )讓我瘋掉的。)

　　產(chǎn)生這種難題的原因很簡(jiǎn)單，就是因為兩種語(yǔ)言思維表達重大差異造成的。漢語(yǔ)是不太重視時(shí)間表達的，對于中國學(xué)生來(lái)說(shuō)，3時(shí)4態(tài)的英語(yǔ)精確時(shí)間表達很難進(jìn)入我們的思維。思維里既然沒(méi)有時(shí)間概念，所以在用英語(yǔ)表達時(shí)，我們不是結結巴巴老在琢磨該用什么時(shí)態(tài)，就是撇開(kāi)時(shí)態(tài)不顧，一律用一般現在時(shí)。

精彩內容點(diǎn)擊：http://files.eduu.com/down.php?id=50231

　　 歡迎使用手機、平板等移動(dòng)設備訪(fǎng)問(wèn)中考網(wǎng)，2024中考一路陪伴同行！>>點(diǎn)擊查看